Кафедра англійської філології і перекладу
Гуманітарно-мистецький факультет
11 червня 2026 року магістри спеціальності «Філологія» (ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська») Національного університету «Київський авіаційний інститут» стали свідками справжнього науково-мистецького дива. Доктор філологічних наук, професорка, визнана експертка зі зарубіжної та світової літератури, запрошений дослідник UNICENTRO (Іраті, Бразилія), професорка кафедри теорії і практики англійської мови Більше …
22 травня 2026 року на кафедрі англійської філології і перекладу відбулося онлайн-засідання наукового гуртка «Проблеми та перспективи розвитку перекладу». В межах проєкту «Стратегія успіху» до зустрічі приєдналася в минулому студентка кафедри англійської філології і перекладу, а наразі письмовий перекладач літератури «нон-фікшн» Ірина Мазарчук. Пані Ірина поділилася своїм досвідом виконання перекладу Більше …
Кафедра англійської філології і перекладу ГМФ 8 квітня 2026 р. організувала очну лекцію, що змінила погляд багатьох на кар’єру викладача. Тема зустрічі — «Soft Skills, які продають: досвід власниці мовної школи» — зібрала студентів та викладачів, націлених на професійне зростання. Спікеркою стала Олена Палій — перекладачка турецької мови, викладачка англійської Більше …
12 вересня 2024 року студентка спеціальності 035 Філологія кафедри англійської філології та перекладу 4-го року навчання Анастасія Іваницька була залучена для усного перекладу доповіді відомого японського науковця та україніста Йошіхіко Окабе на тему: «Державно-громадська співпраця України та Японії: досвід префектури Хього». Зазначимо, що професор Окабе має глибоке розуміння українсько-японських відносин. Більше …
Учітесь, читайте,І чужому научайтесь,Й свого не цурайтесь. Тарас Шевченко 19 квітня 2024 року на кафедрі англійської філології і перекладу пройшла творча зустріч з відомою українською письменницею Дарою Корній, яку організувала старший викладач Анна Щербина. Вивчаючи тему “Релігія” з дисципліни “Практика перекладу галузевої літератури”, перекладаючи матеріали про сучасні релігії, а також Більше …
1 квітня на кафедрі англійської філології і перекладу факультету лінгвістики та соціальних комунікацій було проведено зустріч студентів-перекладачів з відомим не лише на теренах України, але й за кордоном усним та письмовим перекладачем, редактором, учасником бойових дій Максимом Козубом (модератори зустрічі – доценти кафедри англійської філології і перекладу А. Сітко та Більше …
02 грудня 2023 року в межах вивчення дисципліни «Редагування перекладів» доцентом кафедри англійської філології і перекладу Мариною Пилипчук було організовано зустріч для студентів 4 курсу з практикуючим перекладачем-редактором одного із провідних бюро українського ринку перекладацьких послуг – Technolex Translation Studio – Оксаною Журавльовою.Пані Оксана розповіла про особливості роботи в перекладацькому бюро, Більше …
Зустріч із перекладачкою студії POSTMODERN Олесею Запісочною вже стала традицією на кафедрі англійської філології і перекладу. Олеся – досвідчена кіноперекладачка, авторка українського перекладу найочікуванішої прем’єри цього літа «Барбі», Серед інших робіт Олесі варто згадати “My Little Pony”, «Синій жук», «Мег-2», «Творець» тощо.Цьогоріч Олеся під час лекції, до якої доєдналася рекордна Більше …
26 жовтня 2023 року старший викладач кафедри англійської філології і перекладу факультету лінгвістики та соціальних комунікацій Анна Щербина провела для здобувачів освіти спеціальності 035 Філологія зустріч з фахівцем авіаційної галузі Олександром Манько. Пан Олександр працює директором з підтримання льотної придатності організації технічного обслуговування «Конкорд Аеротехнік». Шлях Олександра в авіаційну галузь Більше …
Саме такою була тема воркшопу організованого менеджером київської перекладацької агенціїLanguage Solutions Pro Оленою Хабенко за ініціативи викладачів кафедри англійської філології іперекладу Галій Людмили Георгіївни та Полякової Оксани Вікторівни для студентів 101 та 102 ФЛ.Першокурсникам розказали про специфіку роботи перекладачів та їх робоче навантаження урізних видах перекладу, професійні та персональні вимоги, Більше …