З 8 по 28 червня 2026 року здобувачі вищої освіти 3 курсу кафедри англійської філології пройшли перекладацьку практику на базі наших стейкхолдерів – ТОВ «Тест» (одним із напрямів діяльності якого є робота з англомовною галузевою документацією, нормативними матеріалами міжнародних авіаційних організацій, зокрема IATA, а також підготовка та адаптація навчально-методичних матеріалів Більше …
Міжнародний масштаб та науковий пошук: спеціальна лекція для магістрів спеціальності «Філологія»
11 червня 2026 року магістри спеціальності «Філологія» (ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська») Національного університету «Київський авіаційний інститут» стали свідками справжнього науково-мистецького дива. Доктор філологічних наук, професорка, визнана експертка зі зарубіжної та світової літератури, запрошений дослідник UNICENTRO (Іраті, Бразилія), професорка кафедри теорії і практики англійської мови Більше …
Крок у професійне майбутнє: бакалаври-філологи успішно склали атестаційний екзамен!
Кафедра англійської філології та перекладу щиро пишається своїми студентами. 9 червня 2026 року ця гордість виявилася особливо відчутною під час проходження здобувачами вищої освіти зі спеціальності «Філологія» (освітньо‑професійна програма «Германські мови та літератури (переклад включно), перша — англійська») підсумкового атестаційного екзамену.Наші бакалаври продемонстрували знання та вміння, набуті за роки навчання. Більше …
Міжнародний успіх здобувачів спеціальності «Філологія» НУ КАІ
З 18 березня до 29 травня 2026 року здобувачі ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша — англійська» Національного університету «Київський авіаційний інститут» брали участь у престижному міжнародному віртуальному обміні у форматі COIL (Collaborative Online International Learning). Ця ініціатива відкрила перед студентами нові горизонти для міжкультурної та професійної взаємодії. Більше …
Слово, що стає книгою: екскурсія до видавництва
29 травня 2026 року студенти-магістранти кафедри англійської філології і перекладу здійснили навчальний візит до київського видавництва ArtHuss. Екскурсію було організовано за сприяння Журавльової Оксани Михайлівни, колишньої викладачки кафедри, яка наразі працює перекладачем у зазначеному видавництві. Метою відвідування стало практичне ознайомлення студентів із видавничою діяльністю та роллю перекладу в сучасному книговидавничому Більше …
Пишаємося нашими випускниками!
22 травня 2026 року на кафедрі англійської філології і перекладу відбулося онлайн-засідання наукового гуртка «Проблеми та перспективи розвитку перекладу». В межах проєкту «Стратегія успіху» до зустрічі приєдналася в минулому студентка кафедри англійської філології і перекладу, а наразі письмовий перекладач літератури «нон-фікшн» Ірина Мазарчук. Пані Ірина поділилася своїм досвідом виконання перекладу Більше …
ХVІІ Міжвузівський конкурс молодих перекладачів
Вже 17 років поспіль кафедра англійської філології і перекладу Гуманітарно-мистецького факультету проводить щорічний Міжвузівський конкурс молодих перекладачів. Ідейною натхненницею та незмінною керівницею цієї чудової традиції є Алла Василівна Головня — кандидат філологічних наук, доцент, талановита мовознавиця та перекладачка, чий професіоналізм відомий далеко за межами України. Цей конкурс, що починався зі Більше …
Засідання гуртка «Проблеми та перспективи розвитку перекладу»
30 квітня 2026 року на кафедрі англійської філології і перекладу відбулося чергове засідання гуртка «Проблеми та перспективи розвитку перекладу» (керівник – доцент кафедри англійської філології і перекладу Сітко А.В.). На зібранні обговорювалося питання «Використання перекладацьких трансформацій під час перекладу галузевих та художніх текстів». Переклад іноземного акценту та іноземних вкраплень. Використання Більше …
Підсумки конференції
29 квітня 2026 року в Києві відбулася XVIII Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика». Організаторами цього авторитетного наукового форуму виступили кафедра англійської філології і перекладу Гуманітарно-мистецького факультету Державного університету «Київський авіаційний інститут» у співпраці з Навчально-науковим інститутом філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Universidade Estadual Більше …
Про вступ до магістратури
23 квітня о 17:30 та 24 квітня о 13:30 викладачка кафедри англійської філології і перекладу, відповідальний секретар приймальної комісії Гуманітарно-мистецького факультету КАІ, Іваницька Анастасія Сергіївна, провела дві зустрічі для випускників бакалаврату ГМФ. Під час заходів розглядалися ключові питання реєстрації на ЄВІ та ЄФВВ, терміни, алгоритм дій, а також особливості складання Більше …